Online-Marketing für Deutschland wird in den Niederlanden oft durch eine einfache Eins-zu-Eins-Übersetzung der Website realisiert.Das Ergebnis sind deutsche Wörter mit typisch niederländischen Sätzen. Es ist zwar amüsant zu lesen, und der deutsche Leser wird sicherlich an die guten alten Zeiten mit Rudi Carrell aus der bekannten deutschen Fernsehsendung zurückdenken. Doch der deutsche Text ist immer noch nur für eine niederländische Zielgruppe geschrieben, während du genau die deutsche Zielgruppe ansprechen musst! Natürlich ist es sinnvoll, deine niederländischen Website-Texte von einem deutschen Marketer oder einer Übersetzungsagentur übersetzen zu lassen, aber es braucht mehr, um den deutschen Markt wirklich zu erreichen: Ein strategisches Fundament und eine angepasste deutsche Zielgruppe sind bereits ein wichtiger erster Schritt. Für eine wirklich erfolgreiche Einführung in Deutschland unterstützen wir dich gerne dabei, deine digitalen Marketingziele zu erreichen.
Hup, hup, los geht’s!
Die Transformation von niederländischem zu deutschem Marketing benötigt aus unserer Sicht eine solide Basis. Im ersten Schritt des Prozesses schauen wir uns dein Unternehmen, deine Ziele und das genaue Online-Marketing-Thema an. Es ist wichtig, dein Unternehmen auf stabile Brückenpfeiler zu stellen. Eine sogenannte Pre-Mortem-Analyse skizziert mögliche Risiken und Hindernisse. Durch diese Analyse kennen wir die Risiken und können gezielt darauf eingehen.
Anschließend beginnt der digitale Marketingprozess mit der Beschreibung der deutschen Zielgruppe und den Veränderungen in Haltung und Einstellung, die berücksichtigt werden müssen. Diese sind entscheidend für die Festlegung der Touchpoints der Customer Journey. Die spezifischen Merkmale der Kultur bieten weitere Möglichkeiten für eine erfolgreiche Differenzierung. Bei der Erstellung von Inhalten für eine Website in einem anderen Markt ist es wichtig, den Informationsbedarf festzustellen und anschließend die Reihenfolge der Inhaltsgruppen richtig zu bestimmen.
Effecty hat sich als digitales Marketingunternehmen intensiv mit den entscheidenden Auswirkungen von Kulturunterschieden beschäftigt. Und wir helfen dir gerne! Du wirst einen sehr konkreten Einblick in die Vorteile einer gut recherchierten Zielgruppe erhalten. Darüber hinaus geben wir dir strategische Empfehlungen basierend auf zielgerichteten Analysen. Als unser strategischer Partner kannst du darauf vertrauen, dass wir gemeinsam vorankommen und Probleme sorgfältig lösen. Wir sorgen für Unterstützung in der gesamten Organisation.